[Fedora-trans-fr] Anaconda master

[Dominique Chepioq]

Bonjour,
il y a une nouvelle chaine dans anaconda master mais je ne sais pas
vraiment comment la traduire :

Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (
%(percent)d%%) done.

j'hésite entre :

Téléchargement de %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s
(%(percent)d%%) fait.

ou

Téléchargement de %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s
(%(percent)d%%) reste à faire.

Qu'en pensez-vous ?

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20140301/ae4f4d5a/attachment.html>