[Fedora-trans-fr] [Sondage] Projet global de traduction Fedora : migration à Zanata ?

Julie Carbone jcarbone at redhat.com
Wed Oct 1 00:52:40 UTC 2014


+1 pour moi aussi

Julie

On 09/30/2014 05:54 PM, Jérôme Fenal wrote:
> Bonjour à tous,
>
> Ça fait longtemps que je n'ai pas eu le temps de reprendre le flambeau
> sur le projet (si une/un co-responsable veut se joindre à moi, elle/il
> sera la bienvenue), mais une discussion en cours sur les listes du
> projet global nécessite une décision de notre part à tous : la
> migration à Zanata en lieu et place de Transifex.
>
> En effet, depuis plus d'un an maintenant, Transifex qui était libre
> est passé en mode SaaS uniquement, avec un modèle de développement
> fermé. Ce qui est contradictoire avec la volonté du projet Fedora de
> ne s'appuyer que sur des logiciels libres pour son développement.
>
> Une alternative que certains d'entre vous connaissent déjà est Zanata,
> qui mûrit et apporte quelques améliorations par rapport à Transifex,
> mais aussi quelques régressions, pour lesquelles nous avons la
> possibilité de les signaler, et de les faire corriger plus rapidement
> que sur Transifex, le projet étant à la fois libre, mis au défi de
> réussir, et à l'écoute de tous pour ce faire.
>
> La discussion sur la liste trans at fp.o a commencé là :
> https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-August/011560.html
> https://lists.stg.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org/thread/7LS4KYASDYQSHIHT65PYACALW3BSSWP4/
>
> L'objet de ce mail est simple : êtes-vous pour (+1) ou contre (-1) le
> passage de Transifex à Zanata pour l'ensemble des projets de
> traduction de Fedora ?
>
> Je nous donne jusqu'au lundi 6 octobre minuit (heure de Paris) pour
> récolter les réponses à ce sondage.
>
> La parole est à vous, je transmettrai sur la liste trans at fp.o le résultat.
>
> Cordialement,
>
> J.



More information about the trans-fr mailing list