[Fedora-trans-fr] Je suis Acerspyro.

[Jean-Baptiste]

Si tu ne peux pas y assister, n'hésites pas à contribuer au contenu, 
mais comme je bloque sur certains points étant également arrivé il y a 
peu, je ne suis pas sûr que tu aies les réponses. Cela dit tu es le 
bienvenu dans cette recherche !

https://bimestriel.framapad.org/p/F23-presentation-traduction-fr-5-dec-a-Paris

Le 11/11/2015 18:46, Maxim Therrien a écrit :
> Ok non je peux pas assister, je suis pas en France :P
>
> 2015-11-11 12:33 GMT-05:00 Alexandre Moine <nobrakal at gmail.com 
> <mailto:nobrakal at gmail.com>>:
>
>     Saut,
>
>     Le 11/11/2015 17:42, Maxim Therrien a écrit :
>     > Puis-je demander comment ça marche les "rencontres"? C'est-tu
>     sur IRC, sur
>     > un site quelconque ou whatever?
>
>     Ça va se dérouler à la Cité des Sciences de Paris, physiquement
>     donc...
>     Plus d'informations par là:
>     https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_23_%C3%A0_Paris
>
>     Bonne soirée,
>
>     Alexandre
>
>     >
>     > 2015-11-10 13:28 GMT-05:00 Jean-Baptiste
>     <jean-baptiste at holcroft.fr <mailto:jean-baptiste at holcroft.fr>>:
>     >
>     >> Bienvenue Maxim,
>     >>
>     >> En parlant de relecture Jérôme, est-ce qu'on pourrait profiter
>     de la
>     >> rencontre du 7 décembre pour relire les textes en "Fuzzy" ?
>     >>
>     >> Je travaille actuellement un peu sur la documentation. Les
>     textes se
>     >> répètent beaucoup d'une version à l'autre, cela fait une bonne
>     part de
>     >> validation de suggestion à 100% (parfois cependant des
>     corrections) et
>     >> découvrir des fonctionnalités.
>     >>
>     >> A-t-on une chance de faire descendre le travail fait sur les
>     textes de
>     >> Fedora 23 sur les sites en ligne ou est-ce une unique diffusion
>     par version
>     >> ? Je vois beaucoup d'anglais sur getfedora alors qu'en termes de
>     >> statistiques dans Zanata j'ai l'impression qu'on en a beaucoup
>     plus. Auprès
>     >> de qui/quoi poser la question/demander une mise en ligne ?
>     >>
>     >> Bonne soirée,
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Le 09/11/2015 16:31, Maxim Therrien a écrit :
>     >>
>     >> Je voudrais surtout travailler sur des guides pour les nouveaux
>     >> utilisateurs. Mes contributions auront probablement besoin
>     d'être vérifiées
>     >> afin que je n'écrive pas trop de "verniculaire québécois" sur
>     le wiki, tel
>     >> que Jérôme le dit. :P
>     >>
>     >> 2015-11-09 9:45 GMT-05:00 Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com
>     <mailto:jfenal at gmail.com>>:
>     >>
>     >>> Le 9 novembre 2015 15:39, Maxim Therrien <acerspyro at gmail.com
>     <mailto:acerspyro at gmail.com>> a écrit :
>     >>>> Bonjour, mon nom est Maxim Therrien, AKA Acerspyro. Désolé de
>     ne pas
>     >>>> m'être introduit plutôt, j'ai de la difficulté à suivre les
>     >>>> instructions quand que suis fatigué. :P
>     >>>>
>     >>>> Anyways, je suis un Québécois de 17 ans et je veux tout
>     simplement être
>     >>>> utile à quelque chose. Ouaip. J'aime les ordis, et je suis
>     heureux au
>     >>>> simple fait de savoir que je me rend utile.
>     >>>>
>     >>>> J'ai changé de Ubuntu à Fedora il y a 3 jours après avoir
>     sauté de
>     >>>> distro en distro (Ubuntu m'a crap dessus), et je me suis dit
>     "Pourquoi
>     >>>> j'évitais Fedora? Juste parce que un gars que j'aime pas s'en
>     sert?
>     >>>> Acer, t'es cave." Contrairement aux autres distributions, je
>     trouve que
>     >>>> Fedora est très bien poli, mais les translations manquent un
>     peu sur le
>     >>>> Wiki.
>     >>>
>     >>> Salut Maxim,
>     >>>
>     >>> Bienvenue à toi, je n'ai pas forcément tout compris le
>     vernaculaire
>     >>> québécois, mais tes contributions seront appréciées :)
>     >>>
>     >>> Inscris-toi si ce n'est déjà fait sur Zanata, et signale ici
>     ce sur
>     >>> quoi tu comptes travailler, que les relectures puissent suivre
>     >>> ensuite.
>     >>>
>     >>> Merci à toi, et encore bienvenue :)
>     >>>
>     >>> J.
>     >>>
>     >>> --
>     >>> Jérôme Fenal
>     >>> --
>     >>> trans-fr mailing list
>     >>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>     <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>     >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> --
>     >> trans-fr mailing
>     listtrans-fr at lists.fedoraproject.orghttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>     <http://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr>
>     >>
>     >>
>     >> --
>     >> Jean-Baptiste Holcroft
>     >>
>     >>
>     >> --
>     >> trans-fr mailing list
>     >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>     <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>     >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>     >>
>     >
>     >
>     >
>     > --
>     > trans-fr mailing list
>     > trans-fr at lists.fedoraproject.org
>     <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>     > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>     >
>     --
>     trans-fr mailing list
>     trans-fr at lists.fedoraproject.org
>     <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

-- 
Jean-Baptiste Holcroft

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20151112/5e2248b0/attachment.html>