<div dir="ltr"><div>Je met la traduction sur transifex, mais je ne suis pas sur.<br><br></div>La traduction pourrait être aussi : <br>Pour appliquer la configuration, redémarrer immédiatement le périphérique (ou le matériel)<br>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 9 novembre 2013 20:25, Dominique Chepioq <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:chepioq@gmail.com" target="_blank">chepioq@gmail.com</a>&gt;</span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div>Bonjour<br></div>Il y a une nouvelle chaine pour anaconda-master :<br>
<br>To apply the configuration immediately turn the <span>device</span> off and on.<br><br>
</div>Elle est dans /pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade et concerne donc la configuration du réseau.<br><br></div>Je pense traduire par : <br></div>Pour appliquer la configuration immédiatement, redémarrer le périphérique.<br>

<br></div>Mais je ne suis pas sur du tout que c&#39;est le vrai sens de la phrase.<br><br></div>Un conseil serait le bienvenue.<br></div>Merci<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">Dominique<br>
</font></span></div>
</blockquote></div><br></div>