Traduzione dei moduli recentemente aggiornati dal Progetto

[Francesco Valente]

Salve ragazzi

Ho appena letto l'email di Lorenzo e vi posso comunicare che tutte le 
entry tradotte dopo l'11 di Ottobre, verranno
integrate nella prossima release (incluso config-lvm). Per adesso non vi 
è alcuna data entro la quale è necessario completare
la traduzione delle voci restanti.
Poichè non vi sono scadenze prossime in questo momento, è possibile 
organizzarci in modo tale da evitare che una sola persona
si faccia carico di tutte le entry restanti.

Fatemi sapere cosa ne pensate, o se avete dei suggerimenti.

Saluti

Francesco


Lorenzo Stobbione ha scritto:

>Salve a tutti,
>vi scrivo per avere qualche informazione sul calendario delle
>traduzioni.
>L'11 Ottobre (data presa dal calendario disponibile alla pagina
>http://fedora.redhat.com/participate/schedule/) è stato dato il termine
>ultimo per il completamento delle traduzioni di Fedora Core Test 3.
>Dopo tale data, tuttavia, sono stati aggiunti alcuni moduli al sistema
>operativo (config-lvm) e ne sono stati modificati altri, quali up2date e
>dist (rintracciabile nella cartella specspo).
>Visto che il calendario non segnala nulla per la release definitiva,
>come dobbiamo comportarci con questi moduli comparsi all'ultimo?
>Sono da tradurre per i primi di Novembre in modo che essi siano inclusi
>in Fedora Core 3 oppure no?
>Il dubbio mi è sorto poiché recentemente molti moduli in precedenza
>completi sono divenuti "fuzzy" od addirittura incompleti.Ad esempio,
>esaminando la traduzione del modulo dist ho notato che le modifiche
>apportate dagli sviluppatori hanno "scambiato" molti pacchetti, per cui,
>molte descrizioni (che sono tutte ora segnalate come fuzzy) in effetti
>non corrispondono più ai pacchetti a cui sono associate, mentre ci sono
>alcune linee aggiunte che devono ancora essere tradotte.
>
>Come ci organizziamo? E soprattutto, questo modulo sarebbe da completare
>entro la data della Release definitiva oppure è troppo tardi?
>
>Potremmo organizzarci per fare un lavoro a più mani... fatemi sapere!
>
>Ciao a tutti!
>
>Lorenzo Stobbione
>
>
>
>
>--
>Fedora-trans-it mailing list
>Fedora-trans-it at redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>  
>