system-config-securitylevel

[Lorenzo Stobbione]

Un saluto a tutti da parte mia,

Ho appena terminato la correzione delle linee "fuzzy" del pacchetto 
dist, tutto sembra essere a posto.

Per il momento siamo a buon punto, ormai mancano meno di 100 linee da 
tradurre e credo proprio che ce la faremo (programmatori permettendo 
;-)) per la data di rilascio della test release.

Buon lavoro a tutti!

Ciao

Lorenzo

>Message: 2
>Date: Fri, 18 Feb 2005 00:16:09 +0100
>From: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>
>Subject: system-config-securitylevel
>To: Traduzioni in Italiano Fedora <fedora-trans-it at redhat.com>
>Message-ID: <1108682169.11670.1.camel at grafica.3dwebzone.org>
>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>Un saluto a tutti
>
>Ho terminato la traduzione di system-config-securitylevel/it.
>
>Mi sono permesso di ricontrollare la fedeltà della traduzione, di alcuni
>cataloghi già tradotti (in special modo quelli inerenti selinux).
>
>Ho corretto un paio di sviste grammaticali e riordinato la lunghezza
>delle stringhe dei cataloghi per evitare i problemi di allineamento del
>testo nell'applicazione lanciata in console.
>
>Ho cercato di lasciare in lingua originale solo i termini strettamente
>necessari (i nomi dei comandi, dei demoni, dei domini e dei tipi selinux
>ed un paio di stringhe tipo rw o r/w che secondo me sono da interpretare
>come lettura scrittura).
>
>Quanto sopra motivato anche dall'ultima missiva di giovanni rossi del
>Fri, 21 Jan 2005 10:37:31 GMT oggetto: traduzioni
>
>resto in attesa di eventuali feedback
>
>Buon Lavoro
>
>  
>