Presentazione

[Pierro Silvio]

Ciao Gianluca e benvenuto nel gruppo di traduzioni in Italiano.
Ti mando qualche link utile che spiega come funzionano le cose nel
gruppo, le linee guida e il modo per diventare operativo.

https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian
Questa è la pagina principale del gruppo italiano, da qui trovi tutti i
link utili al nostro gruppo.

http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/it/
Questa è la guida rapida alle traduzioni, oltre alle regole di
traduzione spiega come completare con successo la CLA per diventare a
pieno titolo un traduttore (la pagina è ancora in Inglese, ma non
dovrebbe essere un problema per te)

https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/nuovitraduttori
Queste invece, sono le linee guida interne al gruppo Italiano, sono per
lo piu regole su come prendere gli incarichi di traduzione, revisione e
quanto altro.

http://translate.fedoraproject.org/languages/it
Se ti piacciono i numeri in questa pagina ne trovi parecchi!
Si tratta delle statistiche dei moduli del gruppo Italiano

Ciao.


Il giorno mer, 18/02/2009 alle 09.01 +0100, Gianluca Sforna ha scritto:
> Ciao a tutti,
> sono un recente iscritto a questa mailing list e penso che due righe
> di presentazione non facciano male.
> 
> Mi chiamo Gianluca, classe '72, lavoro per una ditta che produce
> software e da ormai diversi anni il mio ambiente di sviluppo è
> esclusivamente Fedora.
> 
> Al momento i miei contributi a Fedora sono stati essenzialmente a
> livello di packaging[1] e "marketing" (vedi signature...), ma fino ad
> ora, pur seguendo diverse mailing list fedora-*, non mi sono mai
> interessato di traduzioni (le mie macchine al lavoro rimangono tutte
> sull'inglese per diversi motivi)
> 
> Invece da quando ho rimosso le ultime tracce di Windows anche a casa,
> ho cominciato ad usare l'interfaccia in italiano ed ho pensato che
> ogni tanto qualche contributo, anche minore, l'avrei pututo dare.
> 
> Per questo motivo, eccomi qua :)
> 
> Saluti
> 
> Gianluca
> 
> [1] https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/users/packages/giallu
>