modulo comps

[Guido]

Se il progetto è su trac, puoi usare l'utilissima funzione di diff online
(con tanto
di colorazione delle righe modificate) partendo da "browse source" nel menu
orizzontale
Se è su cvs, "cvs diff" (man cvs), oppure usando viewcvs via web quando
disponibile
Questo se è già stato committato; altrimenti si prende in locale la versione
head
e si confronta col file che hai spedito al revisore.

In generale, quando stai per cominciare una traduzione o una revisione, è
bene
tenere copia del file di partenza....

Guido


2009/3/6 Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>

> Scusate se insisto ma mi stanno venendo un po' di dubbi...forse sono io
> cotto...
>
> Ma se io invio un file PO con poche stringhe tradotte e non segnalo quali
> stringhe ho modificato(io
> le segnavo come fuzzy) e chi vuole procedere con la revisione non è in
> possesso del file di
> partenza, come fa a recuperarlo?
> Su transifex è disponibile l'ultima versione aggiornata, cioè quella che ho
> inviato io...da dove
> recupera il file precedente per poi fare un diff?
>
> In data 6/3/2009 15:30:41, Guido ha scritto:
> > se sei ragionevolmente convinto: traduci senza fuzzy
> > se sei molto dubbioso: lascia vuoto
> > la via di mezzo è chiedere a questa lista :)
> >
> > guido
>
> --
> Mario Santagiuliana
> www.marionline.it
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> Fedora-trans-it at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>



-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-it/attachments/20090306/9e0dddcb/attachment.html