Deadline traduzione siti web

[Gianluca Sforna]

Ciao tutti,
il team website ha chiesto una piccola proroga per l'inizio delle
traduzioni del sito.

Da notare che per Fedora 14 ci sarà un nuovo fedoraproject.org per cui
non sarebbe male poterne garantire la traduzione completa.

Ho riscritto la sezione:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori#Siti_web

in modo da evidenziare il fatto che i siti normalmente necessitano di
nuove traduzioni a ridosso delle nuove release, e indicato un paio di
link ai moduli più rilevanti.

Non sarebbe male organizzare un piccolo "sprint" verso la fine del
mese per assicurare la massima copertura ed uniformità delle
traduzioni...


---------- Forwarded message ----------
From: Sijis Aviles <sijis at fedoraproject.org>
Date: Mon, Oct 4, 2010 at 11:26 PM
Subject: Delay Website Translation Period?
To: Fedora Translation Project List <trans at lists.fedoraproject.org>




On Mon, Sep 27, 2010 at 9:03 AM, John Poelstra <poelstra at redhat.com> wrote:
>
> Start       End         Name
> Tue 07-Sep  Mon 01-Nov  Translate All Guides (POT to PO)
> Wed 08-Sep  Tue 28-Sep  Translate Beta Release Notes
> Tue 14-Sep  Mon 18-Oct  Translate Final Release Notes (POT to PO)
> Tue 28-Sep  Tue 28-Sep  Beta Release Public Availability
> Tue 28-Sep  Tue 28-Sep  Reminder to f-websites-list about POT/PO dates
> in 7 days
> Wed 06-Oct  Tue 19-Oct  Translation Period for Website (POT to PO)
> Tue 12-Oct  Mon 18-Oct  Review and correct GA Release Notes (daily
> builds html)
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans


Hi all,

I'd like to request if we could delay the start date of the website
translation period until this Friday Oct 8th.

Wed 06-Oct  Tue 19-Oct  Translation Period for Website (POT to PO)

The reason for requesting this delay is that we are trying to finalize
and finish the content around the new fedoraproject.org website [1],
which we hope to deploy just prior to release day.

Please let me know if this is not possible or if there is a better
idea on doing this.

Thanks,

Sijis

[1] - http://stg.fedoraproject.org

--
trans mailing list
trans at lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans



-- 
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu