libuser

[Silvio]

Non c'è voluto molto.
Revisione effettuata; il file è aggiornato su Tx.net
Il file era consistente; giusto qualche minima revisione

Ecco le modifiche apportate.

Ciao.

5c5,6
< #
---
> # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2011.
> #
11,12c12,13
< "PO-Revision-Date: 2011-03-06 17:46+0000\n"
< "Last-Translator: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2011-03-12 14:43+0100\n"
> "Last-Translator: Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>\n"
15,16c16,17
< "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
< "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
---
> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
239c240
< msgstr "Le informazione di finger non sono cambiate:  input error.\n"
---
> msgstr "Le informazioni di finger non sono cambiate:  errore di input.\n"
243c244
< msgstr "Modificate le informazioni di finger.\n"
---
> msgstr "Informazioni di finger modificate.\n"
248c249
< msgstr "Informazione di finger non cambiata: %s.\n"
---
> msgstr "Informazioni di finger non cambiate: %s.\n"
416c417
< msgstr "Nuova password (confermare)"
---
> msgstr "Nuova password (conferma)"
426c427
< msgstr "Annullato il cambio di password.\n"
---
> msgstr "Cambio di password annullato.\n"
886,887c887
< msgid ""
< "error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s"
---
> msgid "error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s"
889,890c889,890
< "errore durante la connessione al server kadm5 per il servizio `%s' nel realm"
< " `%s': %s"
---
> "errore durante la connessione al server kadm5 per il servizio `%s' nel realm "
> "`%s': %s"