Disponibilità traduttore

[antonio montagnani]

Gianmarco Massarotto ha scritto / said the following    il giorno/on 
03/10/2013 23:09:
> Salve a tutti, vorrei segnare la mia disponibilità come traduttore. Sono
> già iscritto a Transifex e ho un account Fedora ma non so come come
> unirmi al gruppo italiano. Il mio account si chiama Mozart92
>
>
>
> --
> trans-it mailing list
> trans-it at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>

On Tue 23 Jul 2013 06:52:06 PM CEST, Cristina Sempio wrote:
 > Ciao a tutti,
 > mi chiamo Cristina e sono una traduttrice/localizzatrice.
 > Mi affascina molto il lavoro dei gruppi di traduzione, e non vedo
 > l'ora di mettermi un po' alla prova.
 > Vi chiedo scusa in anticipo per gli errori che commetterò, sono ancora
 > alle prime esperienze e mi sono iscritta a questa ml anche perchè
 > spero di imparare moltissimo! Quindi non lesinate su consigli e
 > dritte...io cercherò di dare il meglio!
 > A presto
 > cristina


Ti rigiro una risposta che magari ti può essere utile :-)


Benvenuta Cristina.

Qui trovi la pagina del  Fedora Localization Project italiana per avere
le informazioni per iniziare con la traduzione in Fedora:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/it

Primo step, ti serve un account FAS:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Create_a_Fedora_Account
Leggi anche qui:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator

-- 
Antonio M
Skype: amontag52

Linux Fedora F19(Schroedinger's cat) on Acer 5720

http://lugsaronno.altervista.org
http://www.campingmonterosa.com