[Fedora-trans-ja] Re:Fedora ９の Release-Noteの予約
Hyuugabaru
hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
2008年 4月 23日 (水) 10:31:50 UTC
日向原です。
もし終わっていなければ、今週末もrelease notesの翻訳にトライする予定です。
残りは65なので、7〜10時間程度の時間を割ければ終わるのではないかと推測しています。
但し fedora-docs-list ＠ redhat.com のMLによると release notes の追加修正が
ありそうなので、少しでも減っているとうれしいです。
あと、Readme、Readme Burning ISOs、TQSG にも僅かですが翻訳できていない部分も
ありますので、これらも週末に完了させたいと考えています。
Readme: 59 / 0 / 3
Readme Burning ISOs: 89 / 0 / 2
TQSG: 221 / 5 / 2
ついでに、Installation Guide が殆ど手つかず状態ですので、連休中に少しでも
翻訳したいと考えています。
Installation Guide: 70 / 1 / 1095
今のところ、私が手を出せるのは、従来の cvs でアクセスできる docs 系のみです。
"Kazuo Ishii" <freeparis2 ＠ gmail.com> wrote:
> 石井です。
> 今回充分な貢献ができていませんので、立候補したいと考えています。
> しかし、他の仕事もありあと２、３日は手がつけられません。早めにてをつけたいと思います。
> しかし、力量がある方で、やられる方はおゆずりします。
>
> よろしくお願いします。
>
> 2008/04/23 13:38 Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>:
> > 日向原さん
> >
> > すばらしいです、ありがとうございます。
> > なんとか時間を割きたいと思ったのですが、 至急の仕事がふってきてしまい難
> > しい状態です。
> > 4月29日の締切、どなたか翻訳できる方はいないでしょうか。
> >
> > 水本
> >
> >
> >
> > Hyuugabaru wrote:
> > > 日向原です。
> > >
> > > Feodra 9 の Release-Note は、 540/139/80 を 694/0/65 まで持っていきました。
> > > ここでいったん、手放します。翻訳できる人がいたらお願いします。
> > >
> > >
> > > p.s. まだtransifexの使い方は分からず、従来の cvs を使ったやり方で更新しています。
> > > p.s.2 ja.po、release-note.potとも壊れているようでした。cvsアクセスすると本来
> > > ないはずの「<<<<<<< release-notes.pot」「>>>>>>> 1.47」等の変更情報が
> > > 紛れ込んでいました。
> > >
> > >
> > > Hyuugabaru <hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp> wrote:
> > >
> > >> 日向原です。
> > >>
> > >> 締め切りが4月29日まで延長されたようなので、とりあえず
> > >> 今週末(〜20日迄)は私がやろうと思います。
> > >>
> > >> 他にやりたい方がいらっしゃるようならば、ゆずりますので、
> > >> 早めに連絡して下さい。
> > >>
> > >>
> > >> Kiyoto James Hashida <khashida ＠ redhat.com> wrote:
> > >>
> > >>> 橋田です。
> > >>> 水本さんが予約を入れていた分ですが、JBoss の〆切と
> > >>> 重なるようですので、私が明日の〆切までやってみます。
> > >>> 他に手を付けている方がいらっしゃれば連絡下さい。
> > >>>
> > >>> --
> > >>> ?Kiyoto (James) Hashida
> > >>> Technical Translator
> > >>>
> > >>> Red Hat APAC
> > >>> Level 4, 193 North Quay,
> > >>> Brisbane QLD. Australia
> > >>> Mail khashida ＠ redhat.com
> > >>>
> > >>>
> > >>> --------------------------------------------------
> > >>>
> > >>> --
> > >>> Fedora-trans-ja mailing list
> > >>> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> > >>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
> > >>
> > >>
> > >> 日向原 龍一
> > >> hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
> > >> 静岡県
> > >> --------------------------------------
> > >> GANBARE! NIPPON! Win your ticket to Olympic Games 2008.
> > >> http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/
> > >>
> > >>
> > >> --------------------------------------------------
> > >>
> > >> --
> > >> Fedora-trans-ja mailing list
> > >> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> > >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
> > >
> > >
> > >
> > > 日向原 龍一
> > > hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
> > > 静岡県
> > > --------------------------------------
> > > GANBARE! NIPPON! Win your ticket to Olympic Games 2008.
> > > http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/
> > >
> > >
> > >
> > > ------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-ja mailing list
> > > Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
> >
> >
> > --
> > Fedora-trans-ja mailing list
> > Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
> >
>
>
>
> --
> Kazuo Ishii Ph.D., Tokyo Univ. of Science
> freeparis2 ＠ gmail.com
> see my profile in LinkedIn
> http://www.linkedin.com/in/pierrekatz
>
> Private http://freeparis2.blogspot.com/
> R/S-PLUS http://officeparis.org/blog/
> IPEJ-BIO http://officeparis.org/bioxoops/
> IPEJ-IEC http://officeparis.org/hiki/
>
>
> --------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-ja mailing list
> Fedora-trans-ja ＠ redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja
日向原 龍一
hyu_gabaru ＠ yahoo.co.jp
静岡県
--------------------------------------
GANBARE! NIPPON! Win your ticket to Olympic Games 2008.
http://pr.mail.yahoo.co.jp/ganbare-nippon/
trans-ja メーリングリストの案内