[Fedora-trans-ja] [Bug 609476] [elfutils] Translation for the string 'FILE'

[bugzilla ＠ redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=609476

Roland McGrath <roland ＠ redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |CLOSED
         Resolution|                            |NOTABUG

--- Comment #6 from Roland McGrath <roland ＠ redhat.com> 2010-07-07 00:00:32 EDT ---
There are many uses of all-caps names for arguments and the like in help
strings of many packages.  It is certainly the convention for such uses in all
GNU programs.  I'd certainly say this is something that each translation team
should have an official convention for, or at least a FAQ entry of some kind. 
But that is up to the translation teams to figure out, and for the translation
project's administrators to encourage teams to do.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.