[Fedora-trans-ja] fedora 14

[Hajime Taira]

平です。

firstbootを最新potとmsgmergeして翻訳しました。
一部英語のままにしてあるところがあります。
http://git.fedorahosted.org/git/?p=firstboot.git;a=commitdiff;h=d7bfa0ed640b079bad4849f0dc7e6c66796011ef

2010年9月13日11:03 Hajime Taira <htaira-fdr ＠ pantora.net>:
> 平です。
>
> ABRTの翻訳を修正しました。
> http://git.fedorahosted.org/git/?p=abrt.git;a=commitdiff;h=e8c5e7be3d3d6af52b76359328aee693d1eff2f3
>
>
> 2010年9月12日23:18 Hajime Taira <htaira-fdr ＠ pantora.net>:
>> 平です。
>>
>> s-c-firewallの翻訳を修正しました。
>>
>> 主に言葉のゆらぎを統一しました。
>> ジョブ → 印刷ジョブ
>> ファイヤウォール → ファイヤーウォール
>> ※s-c-firewallがファイヤーウォールになっていたため
>>
>> s-c-firewall
>> http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-printer.git;a=commitdiff;h=834dcf837e2a5a48c59d27dc250b231c9b7ad37e
>>
>> 2010年9月12日21:44 Hajime Taira <htaira-fdr ＠ pantora.net>:
>>> 平です。
>>>
>>> virt-managerとs-c-firewallを修正しました。ご確認お願いします。
>>>
>>> virt-manager
>>> http://hg.fedorahosted.org/hg/virt-manager/rev/3dc88aa903a2
>>>
>>> system-config-firewall
>>> http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-firewall.git;a=commitdiff;h=2417dd92c7394f7f0db3cc2ffc7677cc57c13eeb
>>>
>>> 平
>>>
>>> 2010年9月11日0:17 Hajime Taira <htaira-fdr ＠ pantora.net>:
>>>> 平です。
>>>>
>>>> 先ほど、Fedora14のAnacondaを翻訳率100%にしました。
>>>> http://git.fedorahosted.org/git/?p=anaconda.git;a=commitdiff;h=8d86d17934fa841be912a369bb16d1e964aa555e
>>>>
>>>> なお、メッセージが足りなかったので、potをmsgmergeしました。
>>>> ご確認ください。
>>>>
>>>> 平
>>>>
>>>> 2010年9月4日2:08 Hajime Taira <htaira-fdr ＠ pantora.net>:
>>>>> 平です。
>>>>>
>>>>> 明日、Doc/TransFesta Tokyo 2010というドキュメンテーションおよび翻訳担当者向けのイベントを行います。
>>>>> そこでFedora14のs-c-language、firstboot、initscripts、smoltあたりを100%にしたいと思っています。
>>>>> どなたかすでに手を付けている方いますか？
>>>>>
>>>>> 平
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2010年8月3日19:04 Hajime Taira <htaira-fdr ＠ pantora.net>:
>>>>>> 平です。
>>>>>>
>>>>>> Ubuntuの翻訳チームから来た内容をふまえて、
>>>>>> transifexからsystem-config-printerの1-2-x, masterを更新かけました。
>>>>>>
>>>>>> ---
>>>>>> Hajime Taira
>>>>>> htaira-fdr ＠ pantora.net for fedora
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>