Re: [Fedora-trans-ko] specspo 파일 번역

[Jooil Lee]

제 생각에 '래핑/랩핑' 외에는 대체어가 없는것 같습니다. 

(우랍핑?루애퓡? ㅎㅎ)

On Thu, 21 Oct 2004 11:15:03 +1000, Michelle Jiyeen Kim <mkim at redhat.com> wrote:
> 번역 잘 받았습니다. :)
> 
> 지금 다 올렸는데, wrapping 이라는 단어는 번역하기가 모호해서 상윤님께서
> 번역하신데로 한국말로 래핑이라고 쓴 후에 괄호로 영어를 넣는 경우가 많은
> 것 같고,
> 저라도 그렇게 번역했을 것 같네요. 다른 좋은 의견 있으신가요?
> 
> SANGYUN MAH wrote:
> 
> > 번역인지 걍 영어를 한국말로 소리나는 데로 쓰는건지, 잘 모르겠지만...
> > 적당한 한국말이 없어서리...
> > 질문
> > wrapping an external library
> > 이건 어떻게 한국말로 고쳐야 할까요...?
> 
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> Fedora-trans-ko at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>