[Fedora-trans-ru] Вопрос по переводам
Sergey R.
qwerty3456 на mail.ru
Пт Апр 3 10:26:09 UTC 2009
Здравствуйте.
Вопросы по переводам.
1) Как происходит перевод чего либо, есть ли какоето централизованое
управление откуда уже назначается обший план работы или все работа
стихийна, и перевод осуществляется без какого либо управления.
2) Как переводить интерфейсы программ? Есть ли где то система
репозиториев или SVN с которыми следует синхронизировать свои переводы,
или просто копипастить перевод в рассылку?
3) Вопрос по переводам содержимого fedoraproject.org к примеру я
переведу часть контента, его можно сразу копировать или следует прислать
его сюда?
В принципе вопросы связаны между собой... Возможно есть ресурс где я
могу подробнее узнать как начать работу над всем этим?
Спасибо.
--
Sergey R. <qwerty3456 на mail.ru>
home
PS. В переводе интерфейса Fedora Eclipse есть панель, в русском
интерфесе она называется "Завдання". Думаю должно быть "Задания".
Подробная информация о списке рассылки trans-ru