[Fedora-trans-ru] По поводу правил перевода

[Yuliya Poyarkova]

> Кавычки это очень даже правильно. Ещё бы и тире заменяли 
> нормальнымсимволом, было бы совсем хорошо.
>   
 Код тире &8212. Можно заменять постепенно, "по ходу дела". То же с 
буквой "ё" и двойными кавычками в интерфейсах программ. Когда 
встречаются, можно просто заменить.

Другой вопрос с документацией. В печатной продукции (за исключением 
детских книг), а подразумевается, что руководства будут распечатаны, "ё" 
не используется. Я тут открыла пару книг, нет буквы, к сожалению. А 
вообще, дискуссия вечная...
> --
> Fedora-trans-ru mailing list
> Fedora-trans-ru на redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru
>