[Fedora-trans-ru] Вопрос по переводу

[Юрий Хабаров]

Привет всем участникам подпроекта локализации!

В процессе перевода PackageDB наткнулся на несколько непонятный фраз и терминов.

что такое "cclist"? Например, трудно понять, как перевести выражение
"cclist member" не зная значения 1-го термина.

и как переводить фразу "Orphan packages" ? Насколько я знаю, orphan - сирота.

С наилучшими пожеланиями,
Юрий.