[Fedora-trans-ru] HA: >>: translators wanted for FreeIPA

[Yuliya Poyarkova]

Добавила ссылку для FreeIPA на страницу текущих задач [1]. Кроме 
FreeIPA, раньше к нам также обращались за помощью с переводом Shotwell, 
SSHD, Cracklib.
Все эти модули размещены на transifex.net, за пределами fedoraproject 
(ссылки есть на [1]), и для работы c ними потребуется отдельная учетная 
запись.

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks

Andrew Martynov пишет:
> Я уже заказал непосредственно через transifex.net создание болванки файла перевода на русский. И начинаю переводить понемногу.
>
> Для начала объем не большой, но вычитка потребуется. Буду держать в курсе. Спасибо.
>
> С уважением,
> Мартынов Андрей
> ________________________________________
> От: trans-ru-bounces на lists.fedoraproject.org [trans-ru-bounces на lists.fedoraproject.org] от имени kruvalig на gmail.com [kruvalig на gmail.com]
> Отправлено: 12 февраля 2010 г. 11:25
> Кому: Mailing list for translators to Russian
> Тема: Re: [Fedora-trans-ru] >>: translators wanted for FreeIPA
>
> Пальму первенства перехватывать желания нет. Но если увидите возможность
> разделить работу, бывают файлы очень большие или другие причины, то
> сообщайте в рассылку. Лично я с удовольствием поучаствую. Когда закончите,
> не могли бы сбросить сообщение об окончании перевода? Кстати тут
> https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/ в статусе
> написано что фиксация изменений через transifex пока не поддерживается?
>
> Andrew Martynov <andrewm на inventa.ru> писал(а) в своём письме Fri, 12 Feb
> 2010 10:56:31 +0300:
>
>   
>> Тут в рассылке проскочил призыв начать работать над переводами FreeIPA.
>>
>> Мне эта тема близка и и мог бы начать переводить с понедельника. Этот
>> модуль совершенно новый в Fedora и потребует в первую очередь
>> согласования терминов. Если кто-то горит желанием перехватить пальму
>> первенства - я готов уступить без боя, т.к. времени не так много.
>>
>> С уважением,
>> Мартынов Андрей
>> ________________________________________
>> От: trans-bounces на lists.fedoraproject.org
>> [trans-bounces на lists.fedoraproject.org] от имени John Dennis
>> [jdennis на redhat.com]
>> Отправлено: 11 февраля 2010 г. 22:53
>> Кому: trans на lists.fedoraproject.org
>> Тема: translators wanted for FreeIPA
>>
>> FreeIPA is an identity and security manager. It provides centralized
>> management of users, groups, machines and services needing
>> authentication and authorization. The FreeIPA team is preparing it's
>> next major release (Version 2) which will include localization. We need
>> translators to help prepare our translations. If you're a translator and
>> would like to contribute we would love to have your support and in
>> return we will list you as a contributor. The translations for FreeIPA
>> are being hosted on transifex.net
>>
>> The FreeIPA project area is:
>>
>> https://www.transifex.net/projects/p/freeipa/c/master
>>
>> We are currently preparing an alpha release of version 2. Not all
>> strings have been marked yet for translation yet. The pot file currently
>> consists of 120 strings, but we expect that to grow a bit over the next
>> month or two. At this point no translations have been done yet, all
>> languages are available. If you can help us then pick a language and
>> create a po file through transifex.
>>
>> Thank you for your help!
>>
>> The FreeIPA team.
>>
>> --
>> John Dennis <jdennis на redhat.com>
>>
>> Looking to carve out IT costs?
>> www.redhat.com/carveoutcosts/
>> --
>> trans mailing list
>> trans на lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>> --
>> trans-ru mailing list
>> trans-ru на lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
>>     
>
>
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru на lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru на lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru


-- 
Yuliya Poyarkova 
Red Hat APAC
http://apac.redhat.com/disclaimer