[Fedora-trans-ru] Чем заняться в марте?

[Yulia Poyarkova]

Привет, всех с наступившей весной!

Список наших задач на март сильно не изменился [1], но хотелось бы 
отметить несколько моментов:

1) Мы практически закончили перевод в основной ветке F13. Большое 
спасибо всем за помощь! Осталось буквально 3-4 файла, и то, в основном, 
за счет того, что оригиналы были обновлены.

2) Работа над переводами программных компонентов F13 продолжается до 22 
марта (по последним данным). Это включает ветки Various Fedora 
Resources, Virtualization (на translate.fpo) и некоторые модули на 
transifex.net. Если какие-то модули дополнительно стоит упомянуть на 
странице задач, пожалуйста, добавляйте.

3) 11 марта - 5 апреля. Перевод замечаний к выпуску (Beta). Как только 
они станут доступны для перевода, я сообщу в рассылку. Ежедневная 
html-сборка замечаний для проверки начинается 15 марта.

Конечно, по желанию можно продолжать перевод Вики, сайтов и 
документации. Если есть желающие заняться man-pages, можно добавить 
соответствующий пункт на нашу страницу задач. Оставляю этот момент на 
рассмотрение.

Наконец, небольшое отступление от темы и своего рода напоминание:
Если вы недавно подключились к команде локализации Fedora, пожалуйста, 
убедитесь, что были выполнены все инструкции на странице [2]. В 
противном случае может оказаться так, что запрос на получение учетной 
записи Fedora останется без ответа, так как администратору группы 
cvsl10n остается только гадать, к какой именно команде (русской, 
украинской, японской) подключается новый переводчик.

Спасибо!

[1] http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks
[2] http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Join

-- 
Yuliya Poyarkova 
Red Hat APAC
http://apac.redhat.com/disclaimer