Наконец добавлена опция загрузки файлов с Transifex в архивах *.zip и *.tar.gz [1] (ссылки внизу страницы). Может пригодиться при создании базы данных переводов. [1] https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ru/collection/c/fedora/r/fedora-14/