[Fedora-trans-ru] [Bug 577619] New: Yum translate ugly

[Тимур Маликин]

Исправил, перезалил на transifex. Извиняюсь за косяк.


Sun, 28 Mar 2010 07:09:17 -0400 письмо от bugzilla на redhat.com:

> Please do not reply directly to this email. All additional
> comments should be made in the comments box of this bug.
> 
> Summary: Yum translate ugly
> 
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=577619
> 
>            Summary: Yum translate ugly
>            Product: Fedora Localization
>            Version: unspecified
>           Platform: All
>         OS/Version: Linux
>             Status: NEW
>           Severity: medium
>           Priority: low
>          Component: Russian [ru]
>         AssignedTo: ypoyarko на redhat.com
>         ReportedBy: pahan на hubbitus.info
>          QAContact: ypoyarko на redhat.com
>                 CC: fedora-trans-ru на redhat.com
>    Estimated Hours: 0.0
>     Classification: Fedora
> 
> 
> Description of problem:
> # yum install kdesdk
> Загруженные плагины:auto-update-debuginfo, changelog, downloadonly,
> fastestmirror, fs-snapshot, langpacks, post-transaction-actions, presto,
> refresh-packagekit, remove-with-leaves, rpm-warm-
>                   : cache, show-leaves, upgrade-helper, verify
> Adding ru_RU to language list
> [snip]
> ---> Пакет kdesdk-libs.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
> ---> Пакет kdesdk-utils.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
> ---> Пакет kross-python.i686 0:4.4.1-1.fc13 должен Обновлено
> ---> Пакет perl-XML-DOM.noarch 0:1.44-7.fc13 должен Обновлено
> --> Обработка зависимостей: perl(XML::RegExp) для пакета:
> perl-XML-DOM-1.44-7.fc13.noarch
> 
> Ребята, фраза "Пакет XXX должен Обновлено" смотрится действительно ужасно.