[Fedora-trans-ru] [Bug 695076] New: Yym remove produce message: " Будет установлено : XXX M"

[bugzilla на redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Yym remove produce message: "Будет установлено: XXX M"

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=695076

           Summary: Yym remove produce message: "Будет установлено: XXX M"
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Unspecified
            Status: NEW
          Severity: unspecified
          Priority: unspecified
         Component: Russian [ru]
        AssignedTo: shnurapet на fedoraproject.org
        ReportedBy: pahan на hubbitus.info
         QAContact: ypoyarko на redhat.com
                CC: fedora-trans-ru на redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora
      Story Points: ---


Как я понимаю было переведено для установки и апдейта, а сообщение используется
и при удалении.

Наверное стоит перевести как-то более нейтрально, вроде "Установленный размер",
или "Размер изменений" ну или нечто похожее.

Иначе очень режет глаз - я удаляю пакеты, а мне говорят что размер занимаемого
моеста будет увеличен!

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.