[Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Stas - Russian

[Stas Darchinov]

Я правильно понял, что основным проектом является Fedora 16, но судя по
данным на transifex, Lovelock - еще не до конца закончен? За какой
проект целесообразней браться?
Спасибо за быстрые ответы.
On Mon, 2011-06-27 at 20:49 +0900, Misha Shnurapet wrote:
> 27.06.2011, 20:00, "Stas Darchinov" <darchinov на gmail.com>:
> > Привет, Миш!
> > После апрува в группе на transifex, я сразу могу начать переводить,
> > так?
> 
> Да. Прежде чем приступить, ознакомьтесь, пожалуйста, с правилами оформления русского текста в модулях [1] и нашим словарем [2]. Это поможет сохранить единообразие переводов и поможет избежать кальки с английского языка.
> 
> [1] https://fedoraproject.org/wiki/Translation_Guidelines/ru
> [2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Glossary
> 
> --
> Best regards,
> Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
> https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru на lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru