[Fedora-trans-ru] Переводим анонс Fedora 16

[Misha Shnurapet]

01.11.2011, 03:46, "Igor Gorbounov" <igor.gorbounov на gmail.com>:
> 31.10.2011 06:04, Misha Shnurapet пишет:
>
>>  [...]Я создал страницу-перевод к основной статье [1]. Редактируйте ее
>>  как обычную статью в wiki. Обратите внимание на наши правила
>>  оформления [3] и словарь [4].
>
> Хм, поскольку я до сих пор не переводил "обычных статей в вики", то не
> очень уверен,
> что начал перевод правильно: по ссылке [1] теперь и английский, и
> русский варианты
> выглядят вроде как по-русски. Если я что-то сделал неправильно, то,
> пожалуйста,
> удалите то, что я написал, или расскажите, как сделать правильно.

Ты внес правки в панель, переключающую языки. У нее есть своя кнопка [править], но она нужна только при добавлении языка. Я перенес все, что было, в русскую версию [1]. Кнопки для редактирования статьи — в самом верху документа («Просмотр» или «Правка»).

[1] https://fedoraproject.org/wiki/F16_release_announcement/ru

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306