[Fedora-trans-ru] Дайджест списка рассылки trans-ru; том 58, выпуск 1

[Aleksandr Brezhnev]

2012/2/17  <trans-ru-request на lists.fedoraproject.org>:
> From: Misha Shnurapet <shnurapet на fedoraproject.org>
> To: Русская команда переводчиков Fedora
>        <trans-ru на lists.fedoraproject.org>
> Subject: Re: [Fedora-trans-ru] Представление: Александр Брежнев
> Message-ID: <73591329455407 на web87.yandex.ru>
> Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
>
> Привет.
>
> Сейчас идет перевод ПО [1]. У нас, как и везде, есть свои правила оформления [2] и список принятых вариантов перевода [3].
>
> На странице задач [1] перечислены только основные пакеты, нуждающиеся в переводе. На самом деле их больше, все они доступны в Transifex в коллекциях Fedora Main [4] и Upstream Projects [5].
>
> [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Tasks#Software
> [2] https://fedoraproject.org/wiki/Translation_Guidelines/ru
> [3] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Glossary
> [4] https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/ru/
> [5] https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-upstream-projects/l/ru/
>
> --
> Best regards,
> Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
> https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306

Я посмотрел все эти ссылки и мог бы начать что-то переводить, но все
ресурсы на Transifex открыты только для членов Russian Translation
Team, а мой запрос на вхождение в команду все еще висит без
удовлетворения.  Уже почти неделя прошла...