[Fedora-trans-ru] Представление: Прохоренков Андрей

[Inna Kabanova]

Привет!

Рада видеть тебя в числе переводчиков!

Наш список задач находится на странице [1], обычно там указываются сроки перевода, список приоритетных документов/программ и примерное состояние перевода (хотя лучше это уточнять в Transifex). На данный момент релиз прошел, сроков нет и переводить можно в свободном режиме.

Тебе могут быть полезны следующие материалы:
* Некоторые ключевые моменты перевода ПО - https://fedoraproject.org/wiki/Translation_Guidelines/ru
* Наш небольшой глоссарий - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Glossary
* Правила перевода вики - https://fedoraproject.org/wiki/Help:Wiki_rules_and_etiquette/ru
* Правила именования русскоязычных страниц в вики - https://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/ru
* Руководство переводчика Fedora - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/ru
* Быстрый старт переводчика - http://docs.fedoraproject.org/ru-RU/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Translation_Quick_Start_Guide/index.html

Если есть вопросы, спрашивай здесь или в джаббере. С удовольствием отвечу :)

--
[1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Russian_Team


-- 
С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team
ru.fedoracommunity.org

----- Исходное сообщение -----
> Имя: Прохоренков Андрей
> 	Никнейм: m0nhawk
> Украина, Киев
> FAS-login: m0nhawk
> Специальность: Студент со степенью бакалавра по специальности физика,
> программист.
> О себе: Опыт работы с ОС Linux от 7 лет - перепробовал уйму
> дистрибутивов, пока остановился на Федоре. Опыт написания скриптов
> под
> ОС Linux. Хорошие знания C/C++. Понимание ОО и функциональной
> парадигм
> программирования. Опытный пользователь LaTeX. Играю в шахматы.
> Я и Проект Fedora: Использую Russian Fedora Remix последние два года.
> Хочу начать переводить Федору и сопутствующую документацию на русский
> язык. Постоянный участник конференции fedora at conference.jabber.ru.
> GPG:
> pub   2048D/D0583B2F 2012-05-31
>       Key fingerprint = 4DE1 3495 6CAE 411D AF5C  BF0A 744A C845 D058
>       3B2F
> uid                  Andrew Prokhorenkov
> <andrew.prokhorenkov at gmail.com>
> sub   2048g/2957365B 2012-05-31
> 
> --
> Andrew Prokhorenkov
> e-mail: andrew.prokhorenkov at gmail.com
> skype: andrew.prokhorenkov
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru