[Fedora-trans-ru] Закончен перевод Fedora Resource Management Guide

[Andrey Markelov]

IMHO, тогда стоит хотя бы получить дорожную карту по переводам и браться за наименее приоритетные с точки зрения RH
материалы. Ну или как минимум не дублировать работу. Пользователю дистрибутивов RHEL/Fedora в конечном итоге все-равно
откуда читать docs.{f,r}

Можно еще в FAQ добавить ссылку на документацию RH :) Может переводчик просто не знал, что она уже переведена.

On Tue, 26 Jun 2012 16:57:04 +0900
Misha Shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org> wrote:

> 26.06.2012, 16:35, "Andrey Markelov" <amarkelov at yandex.ru>:
> > Всем привет!
> >
> > Я пробежался по переводу и сложилось впечатление, что его переводили “с нуля”. Если в компании существует процесс перевода документации минуя сообщество, то координатору наверно стоит выйти на этих товарищей, чтобы не дублировать уже проделанную работу, тк руководство RHEL отличается от Fedora всего на пару страниц 4й главы с примерами. Плюс поменялось название пакета с утилитами пространства пользователя.
> 
> Я предлагал Юлии слить переводы Red Hat и сообщества еще в прошлом году. Видимо, у нее не было свободного времени, или она корректно промолчала, поэтому я больше не поднимал этот вопрос.
> 
> 01.11.2011, 11:47, "Misha Shnurapet" <shnurapet at fedoraproject.org>:
> > Привет.
> >
> > Я смотрю, это руководство уже переведено в документации к RHEL [1]. Подскажи, пожалуйста, как перенести это в Transifex.
> >
> > [1] http://docs.redhat.com/docs/ru-RU/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Resource_Management_Guide/index.html
> >
> > -------- Пересылаемое сообщение  --------
> > 01.11.2011, 11:42, "Misha Shnurapet" <shnurapet at fedoraproject.org>:
> >
> > Доброго времени суток.
> >
> > В коллекции руководств к дистрибутиву появился новый документ под названием «Resource Management Guide». В нем содержится подробное описание использования cgroups и некоторых конфигурационных файлов для тонкой настройки системы.
> >
> > [1] https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/r/all-resources/l/ru/
> > [2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Tasks
> >
> > --
> > Best regards,
> > Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> > Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
> > https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306
> > --
> > trans-ru mailing list
> > trans-ru at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
> > -------- Завершение пересылаемого сообщения --------
> 
> -- 
> Best regards,
> Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
> https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru