relnotes skoro gotov

[Igor Miletic]

У нед, 21. 10 2007. у 19:44 +0100, Miloš Komarčević пише:
> Javite ako ima predloga za izmene, inače ulazi ovako kako je sutra.
> 

Здраво Милоше,

Само ме збуњује ова реченица (је ли ово неки сленг?):

„Можете подесити скуп пакета или број пакета, или у потпуности
онемогућити ову опцију како би по вашој жељи.“

Ово „како би (шта?) по вашој жељи“ је нејасно. 

Оригинална реченица је:
 You can adjust the package set or the number of packages, or 
disable the option entirely to match your preferences. 

Видим да си променио мој предлог „... онемогућити ову опцију по жељи“.

Ако хоћеш може и овако:
„По потреби можете подесити скуп пакета или број пакета, или у
потпуности онемогућити ову опцију“.

Само немој оставити како је сада.

Поздрав,
Игор