[Fwd: Translation Deadline for Fedora 10 moved to 14/10]

[Miloš Komarčević]

On Thu, Oct 2, 2008 at 2:33 PM, Bojan Jovanovic <bojov at fon.rs> wrote:
>
> Možemo da probamo uz vašu pomoć. :)
> Mi smo se već bacili .

Izvinjavam se što od svojih obaveza ovo nisam pokrenuo ranije, ali je
ostalo par otvorenih pitanja sa moje strane još od prošlog ciklusa.

U vašoj verziji F8 prevoda je došlo do promene određenih termina, da
li nenamerno, ali pošto je bilo bez ikakvih konsultacija nisam ih
uvažio i ubacio u završnu verziju F9 prevoda. Sada bi valjalo
usaglasiti te razlike pre nego što krenemo da postavljamo F10 prevode.
Najuočljivije razlike i komentari su u priloženoj datoteci, a neke
treba obraditi pod hitno, kao što je zamena port/socket para.

Pošto je ostalo još jako malo vremena do zamrzavanja prevoda, takođe
bi bilo dobro da se nivo komunikacije i organizacije preko liste dosta
pojača sa vaše strane. ;)

Puno pozdrava,
Miloš