Status F10 prevoda

[Bojan Jovanovic]

Super. Ajde ja ću da vidim sa momcima do sutra kako stoje sa slobodnim 
vremenom. Sutra možemo da se izdelimo u strelce.
Po meni je bolje da postoji neki prevod, pa da ga usavršavamo nego da ne 
postoji nikakav zbog grešaka kojih smo svesni.
Nama će ovde ići (mislim na FON) vežbe iz nekih predmeta na F9 za sada, 
pa ćemo moći da testiramo i prevod i uočavamo greške.
A uguraćemo i prevod iz lokalnog repo-a, mislim da će biti dobar test 
poligon.

Za sledeći prevod se slažem. Dostigli smo određeni kavntitet prevoda, i 
mogli bi da se bacimo na kvalitet.
S tim što bismo mogli da počnemo o'ma po izlasku F10 sa usavršavanjem 
prevoda. I da budemo ažurni sa sledećim prevodom.

Miloš Komarčević wrote:
> Da zaokružimo, evo i poslednje arhive sa razlikama između dostavljenih
> i paketa koji su poslati uzvodno. Mahom se radi o greškama u kucanju
> (što pravih, što zbog već pomenutih razlika u ćiriličnim i latiničnim
> slovima; takođe postoji i dosta propusta oko neupotrebe navodnika
> propisanih našim pravopisom). Ima i malo stilskih razlika, kao i
> nedavno potegnutih pitanja oko terminologije, o kojoj ne bi bilo loše
> nastaviti diskusiju.
>
> Neki moduli kao npr. mango-lassi i service-discovery-applet su
> povučeni iz prevoda, tako da nisu poslati nigde, a još tražim gde
> treba poslati npr. pyjigdo. Za sledeće izdanje stvarno mislim da je
> bolje utrošiti vreme na poboljšanje kvaliteta prevedenih modula koje
> lako možemo postavljati uzvodno nego ga baciti na module za koje treba
> juriti programere poštom i bubaždajom...
>
> U sledeće dve nedelje nam je kao jedini veliki zadatak ostala
> dokumentacija (rok je 13. nov čini mi se), naoričto Beleške o izdanju,
> ima li zainteresovanih? Razbićemo na odeljke kako bi što pre završili,
> ja sam krenuo od početka i stigao sam do odeljka "Virtualization" koga
> nameravam da dovršim. Evo okvirnog spiska, ali nažalost redosled nije
> isti kao u POT datoteci, mada mislim da možemo nekako da se podelimo:
>
> http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
>
> Pozdrav,
> Miloš
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Fedora-trans-sr mailing list
> Fedora-trans-sr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-sr