XChat: Параметри->Параметри

[Yuri Chornoivan]

Привіт!

Переклад XChat [1] передбачає таке розташування пунктів меню:

Параметри->Параметри

<menuchoice><guimenu>Settings  
</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>

Звичайно, для цього випуску все вже вирішено, але чи можна зробити так,  
щоб було:

Параметри->Налаштувати (Налаштування, Уподобання)...

Дякую за увагу.

Юрій

[1] http://translationproject.org/PO-files/uk/xchat-2.8.6.uk.po