Re: 今天的工作请指教

chenhuan chenhuan.gt在gmail.com
星期日 一月 15 01:29:50 UTC 2012


“Projects/zh-cn”网站上有些地方能否改一下:
1.“如果您想了解更多有关子项目的定义,把它们与社区内的活动分开……”中的“分开”可否改成“区分开”。
2.“2007-04-02以后,Fedora Weekly
Reports<https://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/Archive>被
Fedora
每周新闻 <https://fedoraproject.org/wiki/FWN> 取代。”中的“Fedora Weekly
Reports<https://fedoraproject.org/wiki/Projects/WeeklyReports/Archive>”可否翻译成中文,比如:Fedora
每周报告。
3.“Fedora 分发项目 <https://fedoraproject.org/wiki/Distribution/zh-cn>管理多种通过介质媒体传播Fedora的途径。这包括从供应商获得介质媒体、组织、维护Fedora。”可否改成“Fedora
分发项目 <https://fedoraproject.org/wiki/Distribution/zh-cn> 管理 Fedora
物理介质分发的各个方面。这包括:管理 Fedora 物理介质分发的程序,从供应商组织和维护信息。”
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20120115/e9b8eb44/attachment.html>


关于邮件列表 trans-zh_cn 的更多信息