New process for publishing Fedora docs translations

[alick]

于 2012年01月18日 08:17, Petr Kovar 写道:
> Hi Fedora translation and docs members,
> 
> Let's make the proposal official. I've revised the Fedora Localization
> Guide to reflect the changes.
> 
> Refer to the following guide section or scroll down:
> 
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Publishing_Docs
> 
> Publishing Docs
> 
> When your doc translation is ready to be published on the Fedora
> Documentation website, make a formal request for publishing the translation
> by following these steps:
> 
> 1/ File a bug against the publishing-requests component of the Fedora
> Documentation product in Bugzilla. In the description field, remember to
> mention the document name and language version you want to publish. If you
> wish to publish multiple documents at once, file a separate bug for each of
> the documents.
> 
> 2/ Members of the docs-publishers FAS group will be notified of
> your request and will get your translation published. Once the translation
> gets published, they will close the bug for you. 
> 
> Note #1: Alternative way to publish translations
> 
> The process mentioned above doesn't affect the translation teams that
> already publish their docs translations. Only the translation teams that
> lack necessary manpower or knowledge to publish docs on the Fedora
> Documentation website are required to file bugs in Bugzilla to publish
> their docs translations.
> 
> Note #2: Become a member of the docs-publishers FAS group
> 
> If you would like to help out with the publishing process and become a
> member of the docs-publishers FAS group, contact the Docs Project. To make
> the whole process faster, translation teams are advised to have at least one
> member in the docs-publishers FAS group to take care of the team's
> publishing requests.
> 
> 
> Should you have any questions or comments, please ask on the trans and/or
> docs list.
> 
> Thanks,
> Petr Kovar
> 
> 

大家应该看到这个 trans 列表的邮件了。想问一下我们 zh_CN 翻译成员里有同样在
docs-publishers 群组的吗？

我个人最近在推进 fedora install guide 文档在 transifex 上的翻译，年前有
望 100%。
不过有个顾虑是似乎 transifex 上没有完整的安装文档的内容，而且文档内容本
身有少许可能已经
过时。

-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick