Guideline Collection

[Tiansworld]

On 07/25/2012 01:05 PM, Christopher Meng wrote:
> It's time to collect your ideas about guidelines of transifex.
>
> I hate nonsense.So let's start now.
>
> Everyone please submit your guidelines and I will collect then
> edit,finally I will publish a draft to tiansworld(If he is busy).

我想先列个提纲出来。然后大家一起添加、完善。

> ----------------------------------------------------------------------------------
> 各位我想征集一下Transifex的翻译指南。
> 废话不多少，我先说一个：
>
> Computer 统一翻译为计算机，不要翻译为电脑。
>
> 你们？
>
这个还是不能强制统一的。书面语上我们翻译成计算机多一些。但是遇到像 
Fedora Website 里的采访，口语多一点的时候，也许翻译成电脑更为合适。


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor