Re: 关于wiki的翻译方式问题

[Tommy He]

http://linuxtoy.org/archives/tile-tabs.html

2012/3/16 Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>:
> 没关系，忙去吧
>
> On 3/16/12, xiaofeng <wasphin at gmail.com> wrote:
>> 不好意思，肯能我没表达清楚，这还是我第一次翻译东西……
>>
>> 在 2012年3月16日 下午11:44，Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>写道：
>>
>>> 之前你在哪里翻译？
>>>
>>> On 3/16/12, xiaofeng <wasphin at gmail.com> wrote:
>>> > 也许之前不太习惯吧，现在感觉还好
>>> >
>>> > 在 2012年3月16日 下午10:37，Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>写道：
>>> >
>>> >> 我怎么觉得没这么麻烦啊
>>> >>
>>> >> On 3/16/12, xiaofeng <wasphin at gmail.com> wrote:
>>> >> > 不过开始翻了才知道有好些都不知道，但是又已经开始了，就不好意思停，就慢慢查着翻的，多为意译，多给提些意见吧……
>>> >> > 就是什么样的网页才需要翻译呢？好些偏技术的都没有翻译，而翻又不容易翻的像原文那样准确。
>>> >> >
>>> >> >
>>> >>
>>> 还有就是看到fedora本地化是你校对的，开始是加入组需要在自己的维基页面写些东西什么的，而碰到像我这样第一次接触网页编辑什么的，把页面排的蛮乱，不知道大家当初是怎么样的，需不需要把维基的添加页面部分和语法部分也添个链接在指南里呢？
>>> >> >
>>> >>
>>> >>
>>> >> --
>>> >>
>>> >>
>>> >> Best Regards,
>>> >> Christopher Meng------'Cicku'
>>> >>
>>> >> Ambassador/Contributer of Fedora Project and Contributor of CentOS
>>> >> wiki.
>>> >> Blog:http://cicku.me
>>> >> Twitter:@cickumqt
>>> >> Hope you can visit and leave some comments.
>>> >> More Contact info see here:http://about.me/cicku
>>> >> --
>>> >> trans-zh_cn mailing list
>>> >> trans-zh_cn at lists.fedoraproject.org
>>> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
>>> >>
>>> >
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>>
>>> Best Regards,
>>> Christopher Meng------'Cicku'
>>>
>>> Ambassador/Contributer of Fedora Project and Contributor of CentOS wiki.
>>> Blog:http://cicku.me
>>> Twitter:@cickumqt
>>> Hope you can visit and leave some comments.
>>> More Contact info see here:http://about.me/cicku
>>> --
>>> trans-zh_cn mailing list
>>> trans-zh_cn at lists.fedoraproject.org
>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
>>>
>>
>
>
> --
>
>
> Best Regards,
> Christopher Meng------'Cicku'
>
> Ambassador/Contributer of Fedora Project and Contributor of CentOS wiki.
> Blog:http://cicku.me
> Twitter:@cickumqt
> Hope you can visit and leave some comments.
> More Contact info see here:http://about.me/cicku
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn



-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis