建议所有英文中的“You”翻译为“您”，而不是“你”。英文没有这个问题，但是中日韩等所有受中华文化影响区域的语言中，均有“敬称”。这是中国文化的特点，不要给人印象说 Linux geeks 就可以不讲礼仪了。 Yusuf -------------- 下一部分 -------------- 一个HTML附件被移除... URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20120324/6b13ceb9/attachment.html>