Re: fedora 主页翻译的疑问

[甘露(Gan Lu)]

2012/10/22 Tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>:
> On 10/22/2012 08:58 AM, chiachen wrote:
>>
>> 在电脑上运行Fedora可以让你随心所欲。
>>
>> 在 2012年10月21日 上午9:27，甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com>写道：
>>
>>>
>>>
>>> 注意原文本来就有个with，原翻译虽然感觉不是很精确但没有什么问题，我现在使用Archlinu而没有用Fedora，就是Archlinux让我更觉得自由（我可以更自由的调整各种配置，Fedora当然也可以，不过太麻烦了--不讨论不开口水战）。“用
>>> Fedora 解放您的计算机。”，“用 Fedora 为您的计算机减负”的话意思都不对了。
>>>
>>> 2012/10/20 Christopher Meng <cickumqt at gmail.com>:
>>>>
>>>> 现在被锁定不能修改了。。。
>>>>
>>>> 你确定desktop不是桌面的意思？
>>>>
>>>> 还有不少语病有待完善。不知道tiansworld什么时候能够获得unblock。。。
>>>
>>>
> 修改为：用 Fedora，让您的计算机更自由。(在 Fedora 后面加了个逗号。)
喜欢。
> --
> Regards,
>
> Tiansworld
> Fedora Project Contributor
>
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn