On 10/26/2012 08:27 PM, 甘露(Gan Lu) wrote: > 2012/10/26 chenhuan <chenhuan.gt at gmail.com>: >> “下载 ISO 后，请校验。” >> 加个请，用户可以感到网站作者的用心。 > 是啊，很多英文没有Please的地方都不妨加上“请”的，我一直是这样做的，中国传统礼多人不怪嘛，又能很好的体现了我的素质，^_^。 >> 这个是事实，平时翻译时会根据实际情况加上“请”字。但这个是特例，所以我觉得 不加倒是更好，更符合原作者/原文想要达到的效果。 -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor