Re: Fedora 20 发行注记开翻了！

[Yangxin Guan]

大家好～
咱们中文的 Fedora Release Notes 到100%了啦～
在 Tiansworld 翻剩的 Printing 项里，捡了几个漏，然后100%了，很开心～
我英语翻译水平低，有错的大家给狠狠指正吧 >__<
晚安 : )

在 13-12-9，Alick<alick在fedoraproject.org> 写道：
> On 12/08/2013 09:18 PM, tiansworld wrote:
>>
>> 另外电路里面：
>> Added generate as scope type to VCD/FST/FSDB.
>> 这句是不是指 “将 generate 做为（范围/规模/）scope 类型填加至 VCD/FST
>> /FSD“ 的意思，这个实在是不了解。
>>
>
> 这个我也实在不知道它是什么意思……等等，经过一些搜索，发现 generate 是
> Verilog-2001 中新增的一种语法结构，可以用来在编译之前展开阶段生成最终代
> 码 [1][2]（可能有点像 C 中的宏，或 C++ 中的模板）。gtkwave 最近加入了对
> 它的支持 [3]。
>
> 这里的 scope 指的是变量的作用域。Wikipedia 上说 VCD 文件的 scope type 有
> module, task, function, fork 等。大概意思是说很这些语法结构会限制变量的
> 作用域。
>
> PS：书里面称 generate block，我的理解 block 指的是语句块，可译为块，但不
> 能是“模块”，因为它和 Verilog 里 module (模块) 的概念不同。
>
> [1]
> http://ecee.colorado.edu/~ecen2350/AlteraSoftware/verilog_2001_ref_guide.pdf
> [2]
> http://books.google.com.hk/books?id=fCSIpgsqkhkC&pg=PA152&lpg=PA152&dq=verilog+scope+types+generate&source=bl&ots=K6vFD-Msme&sig=OeYDYfRQlulUgPH3W4r_mLOIBns&hl=en&sa=X&ei=-d2lUp-WNsfdigez_4G4DA#v=onepage&q=verilog%20scope%20types%20generate&f=false
> [3] http://sourceforge.net/p/gtkwave/code/757/
>
> --
> Alick
> Fedora release 19 (Schrödinger’s Cat) user
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn