Re: Fedora 20 发行注记开翻了！

[Amos.Huang]

关于wildfly是否是jboss更名而来。在wildfly官网有明确说明，可以参见 http://www.wildfly.org/。
我个人 认为“formerly known as the <productname>JBoss Application
Server</productname>”这句话已经说明jboss了吧。


在 2013年10月31日星期四，tiansworld 写道：

> 请纠正 Development Web 部分中 wilffly 的相关翻译。
>
> Fedora 20 includes the <productname>WildFly 8 Application
> Server</productname>, formerly known as the <productname>JBoss Application
> Server</productname>, a very popular Java EE platform. WildFly is a very
> fast, modular and lightweight server. WildFly makes it easy to run and
> manage cluster of servers with many applications deployed.
> Fedora 20包含了由一个非常流行的Java EE平台<productname>JBoss Application
> Server</productname>更名而来的<productname>WildFly 8 Application
> Server</productname>。WildFly是一个快速的，模块化的，轻量级的服务器。WildFly可以很轻易让很多应用运行于你所管理的集群。
>
> ###请修改翻译，数字/英文与汉字间没有空格。
> ###另外原文没有明确说 wildfly 是 jboss application server
> 更名而来的，如果翻译###中要使用“更名”，最好是已经查过这个项目相关资料。要不然“可能”会引起误会。
>
> Get started with WildFly at <ulink url="http://wildfly.org" />.
> 开始使用WildFly<ulink url="http://wildfly.org" />。
>
> ###没有空格
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20131101/3ed265b2/attachment.html>