'punching nameserver'

Alan Cox alan at redhat.com
Mon Apr 12 17:33:53 UTC 2004

On Thu, Apr 08, 2004 at 06:00:39AM +0200, Josep Puigdemont wrote:
> #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-post:83
> msgid "punching nameserver $nameserver through the firewall"
> msgstr ""
> The problem is the meaning of "punch (to)" in this sentence, any hints?

A punch is a device that makes a hole in something "hole punch" for example
not just what the sysadmin would like to do to some users

  "Have you noticed the way people's intelligence capabilities decline
   sharply the minute they start waving guns around?"
 		-- Dr. Who

More information about the trans mailing list