Which files to translate?

[Alan Cox]

On Mon, Feb 16, 2004 at 03:03:21PM +0600, jamil at billcoms.com wrote:
> msgid
> "    --proxyUser=<value>        - specify a username to "
> "use with an authenticated http proxy"
> ***********************************************************
> 
> Is it GUI based ? There are many strings like this and I have a suspicion
> that this might be console based.

up2date has both text and graphic modes, and the text ones may be either
on console or displayed in the vte gnome-terminal widget (not sure if it can
do Bangla but it uses pango)