Translation FAQ

Alexandre Costa xamc at
Sun Jun 20 16:57:15 UTC 2004

Hi José.

I can try, but only in a week from now.. I'll have some free time then !

----- Original Message ----- 
From: "José Nuno Coelho Sanarra Pires" <jose.pires at>
To: "Fedora Translation Project List" <fedora-trans-list at>
Sent: Friday, June 18, 2004 11:16 AM
Subject: Re: Translation FAQ

Em Quinta, 17 de Junho de 2004 23:06, o Alexandre Costa escreveu:
> Hi All. How is the progress on Portuguese FC3?? Im going to have a little
> free time in 2 weeks from now. Need any help ?
As far as we can see on the next Web page, our status for FC3 still is 100%

However, there is still the need to proofread the PO files. Do you think you
can manage that for now.

I could gladly help you but, at the moment, my focus is totally at KDE 3.x
documentation translation. That evolves lots of work, but we are at 87% for
translated documentation (KDE 3.2) and about 70% for KDE 3.3.

Hopefully, maybe KDE 3.3 will be the first release to be 100% translated for
European Portuguese (apps and docs).

When I get some free time, I'll help you. Just keep us informed about the
modules you're checking. Do you still have access to the CVS repository,
don't you?

Best regards and best luck :)

> Cheers
> Alexandre Costa, Rumos S.A. RHCE, RHCX
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at

José Nuno Coelho Pires
Development Engineer

Telemóvel: 96 630 61 13
E-Mail: jose.pires at

Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list at

More information about the trans mailing list