system-config-packages branch reminder

[Josep Puigdemont]

On dl, 2004-09-13 at 21:03, Jeremy Katz wrote:
> Just a reminder that the version of system-config-packages being shipped
> is (still) the redhat-config-packages-1_1_x branch and not HEAD, so you
> need to be sure to be making translation changes there instead of to
> HEAD.

Hum, reminder? =)

I checked out the file for that branch (redhat-config-packages-1_1_x),
and did some changes to it, when I try to commit it, I get this error:

cvs server: sticky tag `redhat-config-packages-1_1_x' for file `ca.po'
is not a branch
cvs [server aborted]: correct above errors first!

So it is not a branch. Is it just looked to a certain repository
version? Does it mean that if there are more recent versions I will not
be able to update that file?

How should I deal with this? 
(I'm not a cvs master, so help will be very appreciated! :)

Thanks a lot!

/Josep