Apologies for missing the string freeze. I forgot to update the initscripts.pot file, so various new strings have appeared. (And yes, this is on HEAD.) Bill