So, I forgot to regenerate the pot file for initscripts at the string freeze; I apologize fully. (It's not something that can be automated, unfortunately.) Looks like the changes from the previous release are ~16 new strings, and ~35 get fuzzied. Sorry about the inconvenience, Bill