Problème with system-config-bind

[Audrey Simons]

Here's an error message coming up when trying to commit 
system-config-bind from TortoiseCVS.
Does anyone know what the problem might be?

Testing fr.po...
**** Access allowed: kissifro is in ACL for
system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po.
Checking in system-config-bind/fr.po;
/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/fr.po,v
<--  fr.po
new revision: 1.6; previous revision: 1.5
cvs [server aborted]: could not open lock file
`/usr/local/CVS/system-config-bind/devel/system-config-bind-4.0.0/po/,fr.po,
': Permission denied


Thanks,
Audrey