manually synchronize xx.po files with package.pot?

[Nikos Charonitakis]

Translators have to sychronize their files with package.pot after they
checkout translate module or they can start immediately to edit their
language file?
I noticed that in my language (Greek) redhat-menus el.po although
translated 100% was not in sync with redhat-menus.pot. The result is
english entries in menus for Fedora Core 5
and also different word for System top menu (in Greek is Desktop).

Generally in FC5 we have the same old problems :translations not
included and much translator work is lost...

Nikos