translation-quick-start-guide into Japanese

Noriko Mizumoto noriko at
Thu Jun 29 02:48:41 UTC 2006

Paul W. Frields wrote:
> On Wed, 2006-06-28 at 16:50 +1000, Noriko Mizumoto wrote:
>>I've translated the above guide and built html.
>>The html has been successfully built but only one para shows up in 
>>English, which is;
>>  <para>To participate in the Fedora Project as a translator you need an 
>>account. You can apply for an account at <ulink 
>>url=""/>. You need to provide 
>>a user name, an email address, a target language most likely your native 
>>language and the public part of your SSH key.</para>
>>This para is coming from 
>>I am using Kbabel, and this para has been fully translated.
>>Anyone know how to fix?
> Hi Noriko,
> When I build your translation, everything is complete.  Make sure you
> have updated your docs-common/ module, and then in your
> translation-quick-start-guide/ module, run "make distclean" and then
> "make html-ja_JP" again.  Does the error still persist?
It is excellent news thank you!
Then now I might need someone for proofreading.

Bad news is still I am getting incomplete built.
I've cvs up'd docs-common/, run make distclean at 
transaltion-quick-start-guide/, then make html-ja_JP again.
Everything beautifully shows up in Japanese except only this para but 
this para in English...


> ------------------------------------------------------------------------
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at

More information about the trans mailing list